Janossy Gergely / Shutterstock.com
移民 そして 難民 他の国で新しい家を探している人々を説明するために私たちが使用する多くの用語のうちの2つにすぎません。特にこれらの2つの用語は、ヨーロッパのより良い、より安全な見通しのためにアフリカと中東の国から逃げる多くの人々のために、メディアと政治的言説でホットな話題になっています。しかし、移民と難民の間に違いはありますか？そしてそれは重要ですか？
主な違いは選択です。 簡単に言えば、移民は引っ越しを選択する人であり、難民は家から追い出された人です。 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、難民は武力紛争や迫害から逃れ、庇護の拒否が潜在的に致命的な結果をもたらす人々です。難民は滞在するのが危険であるため、母国を離れます。難民を遠ざけることは、彼らを死刑にすることを意味するかもしれません。彼らはしばしば私物なしで、時には事前の計画なしに到着します。
一方、移民はさまざまな理由で移動する可能性があります。それらのいくつかは家族と一緒にまたは経済的な理由で移動します。他の人は教育のために移動します。彼らの多くは数年後に母国に戻ります。彼らはしばしば自分の旅行を計画し、持ち物を持ってきたり売ったりすることができます。これは、すべての移民が良い状況からより良い状況に移行していることを意味しますか？残念だけど違う。多くの人々は、家が危険になったり住むのが困難になったりしたために移住します。彼らは不安、飢饉、干ばつ、または経済崩壊から逃げている可能性があります。しかし、彼らが紛争や迫害の危険にさらされていない限り、彼らは難民とは見なされません。
1951年の国際条約では難民とみなされる人々の特定の権利が概説されていたのに対し、移民にはそのような権利がないため、この区別は重要です。難民は、国外追放されたり、命を脅かす可能性のある状況に戻されたりすることから保護されています。彼らは社会福祉へのアクセスを与えられ、彼らの新しい国の社会に統合されることになっています。移民は国の移民法と手続きの対象となり、引き渡されるか、故郷に強制送還される可能性があります。
