オールド・ラング・サイン 、スコットランド 歌 スコットランドの国民的詩人に起因する言葉で、 ロバートバーンズ 。作曲家ははっきりとは知られていない。英語圏の国では、最初の詩とコーラスは現在、 お正月 。
リボソームには次のうちどれが含まれていますか？
ロバート・バーンズロバート・バーンズ、アレクサンダー・ナスミスによる油絵の詳細。ロンドンのナショナルポートレートギャラリーで。ロンドンのナショナルポートレートギャラリーの礼儀
オールド・ラング・サインの歌詞はスコットランド語です。文字通り標準英語に翻訳されたタイトルは、 古くから長い 。言葉は次のように解釈することができます ずっと前から または 昔なじみのよしみで 。歌詞は、昔の友達が飲み物を飲み、昔の冒険を思い出すものです。新年への具体的な言及はありません。
バーンズは1788年にオールドラングサインを最初に書き留めましたが、この詩は1796年に亡くなった直後まで印刷されませんでした。これは、ジェームズジョンソンの第5巻に最初に掲載されました。 スコットランド音楽博物館 。バーンズ、の主要な貢献者 コンパイル 、オールド・ラング・サインの言葉は老人の歌から取られたと主張しました。しかし、それ以来、この曲はバーンズに関連付けられています。ジョンソンが発表したように、歌詞は後に馴染みのあるものとは異なる曲に設定されました。
バーンズの時代以前には、似たような言葉の詩が存在していました。 1638年に亡くなったロバート・アイトン卿は次のように書いています。 オールドロングサイン 、1711年に最初に出版され、バーンズのインスピレーションとして引用されることもある詩。スコットランドの詩人アラン・ラムゼイは1720年に、「知人を忘れてはならない」という行で始まる詩を発表しましたが、それ以外はバーンズの詩とは異なります。
バーンズが言葉を書き留める前に、メロディーも存在していました。イギリスの作曲家ウィリアム・シールドは、彼のコミックオペラで同様の曲を使用しました Rosina 、1782年に最初に演奏されました。同じ曲の別のバージョンが1792年にジョンソン編集の第4巻で公開されましたが、言葉はオールド・ラング・サインとはまったく異なります。 1799年になって初めて、ジョージ・トムソンが出版したスコットランドの歌のコンピレーションに、今ではおなじみの言葉と音楽が一緒に登場しました。 19世紀にこの歌は何度も再版され、最終的にはスコットランドのホグマネイ（新年のお祝い）の一部になりました。ホグマネイの有名人は伝統的に、手をつないで輪になって立っている間に歌を歌います。
カナダ生まれのバンドリーダー、ガイロンバードは、オールドラングサインを北米で大晦日の伝統にする手助けをしました。彼のバンド、ロイヤルカナディアンズは、1929年12月31日に始まり、30年以上続いた一連の人気のあるラジオ（およびその後のテレビ）放送で新年の変わり目にこの曲を演奏しました。
オールド・ラング・サインの両方のバージョンには、長年にわたって設定されてきた言葉遣いの多くのバリエーションがあります。実際、バーンズ自身の手で生き残った原稿のコピーは、同じ言葉ではありません。
ロージー・ザ・リベッターはの象徴でした
知人を忘れてしまったら、
そして、頭に浮かんだことはありませんか？
知人を忘れてしまったら、
そして、長い視力を持っていますか？
（コーラス）
長い目で見れば、私のジョー、
長い目で見れば、
私たちはまだ一杯の優しさを取ります、
長い視力のために。
そして、きっとあなたがたはあなたのパイントストウプになるでしょう！
そしてきっと私は私のものになります！
そして、私たちはまだ一杯の優しさを取ります、
長い視力のために。
私たちはブラジャーの周りを走り回っています
そして、ゴーワンを元気にしました。
しかし、私たちは疲れた足を彷徨いました
罪は長い視力を失います。
私たちは火傷を負ったのですが、
Frae mornin’sun to dine;
しかし、私たちの間の海は、轟音を立てました
罪は長い視力を失います。
そして、手があります、私の信頼できる激しい！
そして、ジーは汝の手だ！
そして、私たちは正しいGUIDの意地悪な人を連れて行きます、
長い視力のために。
古い知人を忘れてしまったら、
そして、頭に浮かんだことはありませんか？
古い知人を忘れてしまったら、
そして、古いlang syne？
（コーラス）
オールド・ラング・サインの場合、私の愛する人、
長い目で見れば、
まだ一杯の優しさを取ります、
長い視力のために。
そしてきっとあなたはあなたのパイントカップを買うでしょう！
そしてきっと私は私のものを買います！
そして、私たちはまだ一杯の親切を取ります、
長い視力のために。
私たち二人は斜面を走り回った、
そして、デイジーをうまく選びました。
しかし、私たちは多くの疲れた足をさまよいました、
オールド・ラング・サイン以来。
私たち二人は小川を漕いでいます、
朝日からお食事まで。
しかし、私たちの間の海は広く吠えています
オールド・ラング・サイン以来。
そして、私の信頼できる友人の手があります！
そして、あなたの手をください！
そして、私たちは正しい善意の喫水を取ります、
長い視力のために。
